第111章 新年新气象
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
可惜，陈申看的是翻译过的。
曾经的陈申，对外语这门学科，有着天然的抵触。
就像是你不喜欢吃某种菜，天生的，哪怕克服心理障碍，勉为其难吃上几口，那也是像吃药一样，骨子里还是不喜爱。
有抵触情绪了，自然就学不好了，陈申觉得，外国人天生就会的东西，干嘛花这个时间精力？
但是当他到了现在层次的时候，就会深有感触。
很多人类最高智慧的书籍，大多是从国外过来的，几十上百年前的书还在看，谁叫西方是现代科技文明的起源地呢？
陈申现在看的汉化版书籍，那都是被别人咀嚼过一次的东西，翻译者就算是已经极为避免了，但还是在不经意间夹杂了一些个人理解在里头。
如果智慧之花在东方盛开，咱们的文言文，古诗翻译过去西方，词性的准确性还能得到保证吗？
缺乏了原汁原味。
比如作者的书翻译成英文，那么多模模糊糊的东西，老外能看懂才怪。
如果陈申精通外语，就能更好的理解原著作者的本来意图，不会被其中夹杂的他人思想所引导。
陈申摸着脑袋，现在变聪慧了，要不要将这门课抓起来？
再次将工具书翻了翻，总是觉得缺那么点意思在里面，陈申下定决心，还是抓起来吧。
以前是觉得没必要，现在是他需要这门学科了。
正在陈申恶补功课的时候，一处僻静校园亭子，站着两位美女。ъìqυgΕtv.℃ǒΜ
“你配不上他。”
范菲烟抬头望天，淡淡出口。
胡娇娇激动的面红耳赤，怒声道：“我怎么就配不上？”
“你们两就不是一个世界的人。”
“你胡说！”
范菲烟将目光从天空收回，看着面前这位娇艳可人的女子道：“是不是我瞎说，你心中明白，相处了这么久，我也把你当朋友了，有些话虽然不好听，但这却是事实。”
“我不想你在陈申身上，空浪费时间。”
说完，范菲烟转身走了，只留下呆若木鸡的胡娇娇还站在原地。
白打扫两年卫生了吗？
第(3/3)页
可惜，陈申看的是翻译过的。
曾经的陈申，对外语这门学科，有着天然的抵触。
就像是你不喜欢吃某种菜，天生的，哪怕克服心理障碍，勉为其难吃上几口，那也是像吃药一样，骨子里还是不喜爱。
有抵触情绪了，自然就学不好了，陈申觉得，外国人天生就会的东西，干嘛花这个时间精力？
但是当他到了现在层次的时候，就会深有感触。
很多人类最高智慧的书籍，大多是从国外过来的，几十上百年前的书还在看，谁叫西方是现代科技文明的起源地呢？
陈申现在看的汉化版书籍，那都是被别人咀嚼过一次的东西，翻译者就算是已经极为避免了，但还是在不经意间夹杂了一些个人理解在里头。
如果智慧之花在东方盛开，咱们的文言文，古诗翻译过去西方，词性的准确性还能得到保证吗？
缺乏了原汁原味。
比如作者的书翻译成英文，那么多模模糊糊的东西，老外能看懂才怪。
如果陈申精通外语，就能更好的理解原著作者的本来意图，不会被其中夹杂的他人思想所引导。
陈申摸着脑袋，现在变聪慧了，要不要将这门课抓起来？
再次将工具书翻了翻，总是觉得缺那么点意思在里面，陈申下定决心，还是抓起来吧。
以前是觉得没必要，现在是他需要这门学科了。
正在陈申恶补功课的时候，一处僻静校园亭子，站着两位美女。ъìqυgΕtv.℃ǒΜ
“你配不上他。”
范菲烟抬头望天，淡淡出口。
胡娇娇激动的面红耳赤，怒声道：“我怎么就配不上？”
“你们两就不是一个世界的人。”
“你胡说！”
范菲烟将目光从天空收回，看着面前这位娇艳可人的女子道：“是不是我瞎说，你心中明白，相处了这么久，我也把你当朋友了，有些话虽然不好听，但这却是事实。”
“我不想你在陈申身上，空浪费时间。”
说完，范菲烟转身走了，只留下呆若木鸡的胡娇娇还站在原地。
白打扫两年卫生了吗？