第29章 过来救个场
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
方副总会见的就是之前出差德国的技术公司派来的代表，因为双方已经谈的差不多了，对方为了彰显诚意，就直接飞到海城，和我们谈最后的定价问题。”
“所以等下会涉及到很多专业名词和价格条款等词语，你要翻得格外仔细，否则一旦有差错，就是大失误。”
安柔面上温和，可表述问题时丝毫不含糊，唐慕卿也清楚，如今谈到价格，就是双方博弈的最后关头，格外重要。
不过，她对自己的德语水平也有一定的把握，毕竟她大学时专修外语，除了中文，英文，还精通几门小语种，磋商的相关翻译应该也难不倒她。
到了会客厅，唐慕卿随着安柔走进去，同方荣天和两个德国代表都打了招呼，随后就落座在方荣天身后。
磋商开始，一开始倒还简单，双方表明各自的立场，观看拟好的合同，等双方了解了对方心中的尺码和标准之后，就到了最紧张的环节。
这次的项目往来，说白了是建立在产品交易基础之上的技术交流，裴氏想要研发科技新品，需要德国公司的某项技术，仅仅付费是不行的，对方为了确保自身的利益和竞争力，要裴氏向他们公司下订单，他们提供技术核心的产品，却不传授内核的技术。
而裴氏为了取得突破，也暂时同意使用他们的核心配件，来造出自己需要的新品，可是这样就不得不抬高了成本价格，但是对方允诺订单数达到一定数量时，可以允许裴氏外派员工去德国进行技术学习。
于是，为了获取技术学习的名额，裴氏想要多为自己争取利益，就不得不尽量压低核心配件的价格。
双方来回谈了几个回合，都没谈妥，眼看着时间临近中午，方荣天就使出了暂缓之计，他看向唐慕卿，冷声道，“跟他们说我在附近的酒店设宴，请他们用完餐之后好好休息之后我们再谈。”
唐慕卿会意，将他的意思转达给德国代表。
随后，安柔带着德国代表前往旁边的酒店，唐慕卿落下，看了看时间，正犹豫着要不要问一问方荣天她能否离开，还没等她开口，方荣天就已经看出了她的意思，“唐秘书，你还不能走，你要是走了，我还怎么跟两个代表交流啊！”
唐慕卿笑笑，本想推脱，毕竟她的本职并不是翻译，可是
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
方副总会见的就是之前出差德国的技术公司派来的代表，因为双方已经谈的差不多了，对方为了彰显诚意，就直接飞到海城，和我们谈最后的定价问题。”
“所以等下会涉及到很多专业名词和价格条款等词语，你要翻得格外仔细，否则一旦有差错，就是大失误。”
安柔面上温和，可表述问题时丝毫不含糊，唐慕卿也清楚，如今谈到价格，就是双方博弈的最后关头，格外重要。
不过，她对自己的德语水平也有一定的把握，毕竟她大学时专修外语，除了中文，英文，还精通几门小语种，磋商的相关翻译应该也难不倒她。
到了会客厅，唐慕卿随着安柔走进去，同方荣天和两个德国代表都打了招呼，随后就落座在方荣天身后。
磋商开始，一开始倒还简单，双方表明各自的立场，观看拟好的合同，等双方了解了对方心中的尺码和标准之后，就到了最紧张的环节。
这次的项目往来，说白了是建立在产品交易基础之上的技术交流，裴氏想要研发科技新品，需要德国公司的某项技术，仅仅付费是不行的，对方为了确保自身的利益和竞争力，要裴氏向他们公司下订单，他们提供技术核心的产品，却不传授内核的技术。
而裴氏为了取得突破，也暂时同意使用他们的核心配件，来造出自己需要的新品，可是这样就不得不抬高了成本价格，但是对方允诺订单数达到一定数量时，可以允许裴氏外派员工去德国进行技术学习。
于是，为了获取技术学习的名额，裴氏想要多为自己争取利益，就不得不尽量压低核心配件的价格。
双方来回谈了几个回合，都没谈妥，眼看着时间临近中午，方荣天就使出了暂缓之计，他看向唐慕卿，冷声道，“跟他们说我在附近的酒店设宴，请他们用完餐之后好好休息之后我们再谈。”
唐慕卿会意，将他的意思转达给德国代表。
随后，安柔带着德国代表前往旁边的酒店，唐慕卿落下，看了看时间，正犹豫着要不要问一问方荣天她能否离开，还没等她开口，方荣天就已经看出了她的意思，“唐秘书，你还不能走，你要是走了，我还怎么跟两个代表交流啊！”
唐慕卿笑笑，本想推脱，毕竟她的本职并不是翻译，可是
(本章未完,请翻页)