第十五章 我就是你的底牌
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
理明也。您就是我们这次找的翻译楚十安吧？”
“对，我是。”
明也望向许怀心：“那这位是？”
“我是他助理。”
许怀心这么自我介绍，自以为是在替楚十安解忧。
但这个答案似乎没说到楚十安的点上，他张了张嘴，后来又闭上。
那个叫明也的有点没反应过来，自己请的翻译还带上了助理算怎么回事，楚十安只能顺着解释：“我们是一个团队的，她正在竞争中欧文化节双语主持人岗位，我带她过来提前感受一下咱们的国粹文化。”
“这样啊，”明也引路，“那上车吧。”
许怀心抬头望了一眼楚十安，用眼神询问自己是不是多事了。
停车场光线暗，楚十安趁机抓住她的手，轻轻捏了捏她的掌心，示意她别瞎想，然后迅速放开。
上车后，许怀心发现副驾上已经坐着一个男人，模样十分英俊。她之所以没用“帅气”来形容他，是因为他穿着一套烟灰色长衫，眉目之间是一股不食人间烟火的雅韵气质。
“帅气”放在他身上就会显得有点用词不当。
见到人上车后，他扭过头，非常客气地跟他们问了声好。
嗓音绝了。
“顾西辞，我们顾老板。”明也介绍道，“后面两位就是我们请的翻译。”
“等下辛苦两位了。”顾西辞小幅度地冲他们俩点了点头。
“应该的。”楚十安接话。
许怀心摸了摸自己的后脑勺，然后迅速打开手机浏览器，输入“顾西辞”，人物百科马上给出了一份详细介绍。
说他是国宝级京剧演员，虽然才二十五岁，但成就斐然，现在是国家京剧文化输出这一块的代表。
并且让许怀心非常意外的是，他已经结婚了。
她偷偷往前瞄了一眼，发现对方的坐姿端正得近乎苛刻。
干净的后脑勺，露在灰色长衫外面的白色内衣领子，笔挺的肩背……
她有点好奇，这种人的妻子是个什么样的女人。
等她回过神来的时候，总觉得自己头顶上有道灼热的光线，她心虚地抬头，发现楚十安正盯着她，眼神不太友好。
是了是了，这样盯着对方看，是不太礼貌。
她赶紧把好奇心收回来。
与此同时，车子到达目的地。
浅州响溪，民国留下的一条老街，最早是用来喝茶听粤剧、潮剧那些的，后来时代变迁，因为商业需要成了一条打着浅州特色旗号的美食购物街，现在是一处非常火的网红打卡地。
许怀心读高中以前经常跟周青柠一起过来，这边的肠粉和叉烧她很喜欢。
不过后来，一是学业重，二是特色被流水商业化，她就很少来了，上次来还是高二暑假。
下车，穿过人气鼎沸的主街，从一条偏巷子进去，到路的尽头，浅水岸边竖着一盏古朴的路灯，照在一扇紧闭的木门上，门顶嵌着一块牌子，上面写着两字“烧水”。
许怀心一下子明白过来，这是一处闹中取静的茶楼。
并且是完全还原了民国风格。
推门进去，戏台子上正有人在瞎唱。
台下围坐的人不多，并且多数还是外国人。
看到顾西辞，台上的人马上停了下来，茶桌旁的人也都纷纷回头。
他们一路走过去，几个外国人马上站起来搭话，楚十安在旁边翻译得得心应手。
不知道什么时候开始，一场不那么正式的、围坐在茶桌旁的小型戏剧文化交流会就开始了。
许怀心听他们说——
世界上曾经有三大古老的剧种。
一个是古希腊悲喜剧，第二个是印度梵剧，还有一个就是我国的戏曲。
前两个都因为各种原因或衰微中落，或成了文化陈迹。
只有我国的戏曲，历经八百余年世事沉浮，未见凋零，反而根深叶茂，繁衍派生，并在原始基础上形成了三百余个地方剧种。
其中京剧又以它自身独特的魅力，成为我国的国粹之一。
也成了世界文化组成中最璀璨与夺目的一环。
楚十安在翻译这些内容的时候，脸上的表情很骄傲，这是大国文化赋予国民的独特民族自豪感。
能够把翻译精化到戏剧最地道的表达方式上，说明他提前做了很多准备。
而这些，许怀心都不知道。
但是看着他在中英两种语言中灵活切换，并且用自己所学所知向外国人传递着国家文化时的那种难以掩饰的自豪感，许怀心仿佛突然找到了热爱这份工作的理由。
之后，在茶楼简单吃了点儿晚饭，老板就带着大家去了后院，那里简直像一个私人的小型戏服博物馆，各个剧种的都有。
顾西辞一一向大家介绍每件衣服的用料、色彩搭配、结构以及它们的缝制刺绣技艺。
有人建议找个人试穿，那样讲解得会更形象和具体。
楚十安把这句话翻译给顾西辞听。
顾西辞环顾一圈，选了许怀心：“可以辛苦一下你吗？”
“我？”
到这里，许怀心已经有点把顾西辞当偶像来崇拜的趋势了，被偶像点名，她一下子紧张起来。
她看向楚十安，对方却事不关己地沉浸在自己的翻译事业中，没给意见。
“你身段不错，穿起来应该很好看。”明也毫不吝啬地夸道。
顾西辞看了一眼楚十安，然后给了明也一个别太多话的眼神。
明也撇了撇嘴，带许怀心下去换衣服。
许怀心出来的时候，楚十安正在翻译顾西辞讲解的《花木兰》选段。
明也给她挑的是京剧青衣的服装，颜色很艳丽，楚十安不经意间朝那边一瞟，突然想到了顾西辞刚刚说过的那句“星眸顾指精神峭，罗袖迎风身段小”。
用来形容她，很合适。
楚十安心口微麻并滚烫。
交流会一直弄到了晚上十点钟，期间许怀心光衣服就换了十套不止。
顾西辞很满意楚十安的翻译，跟他约了明天继续，然后就让明也把他带到酒店去休息了。
楚十安跟着茶楼老板一起去送客，许怀心没出去，累得往椅子上一瘫，拿起面前的水就往嘴里灌。
等她差不多把一壶茶喝得见底的时候，楚十安才从外面回来，走过来一句话没说，拉住她的胳膊，连拖带拽地把人推到了换衣服的房间。
房门“砰”的一声关上。
一只骨节匀称的手拂下墙上的开关。
只听“啪”的一声，屋里骤然漆黑一片。
“你……”
许怀心话还没说出来，楚十安就迫不及待地贴了上来，滚烫的双手，一只缠在她的腰上，一只钩住了她的后脑勺。
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
理明也。您就是我们这次找的翻译楚十安吧？”
“对，我是。”
明也望向许怀心：“那这位是？”
“我是他助理。”
许怀心这么自我介绍，自以为是在替楚十安解忧。
但这个答案似乎没说到楚十安的点上，他张了张嘴，后来又闭上。
那个叫明也的有点没反应过来，自己请的翻译还带上了助理算怎么回事，楚十安只能顺着解释：“我们是一个团队的，她正在竞争中欧文化节双语主持人岗位，我带她过来提前感受一下咱们的国粹文化。”
“这样啊，”明也引路，“那上车吧。”
许怀心抬头望了一眼楚十安，用眼神询问自己是不是多事了。
停车场光线暗，楚十安趁机抓住她的手，轻轻捏了捏她的掌心，示意她别瞎想，然后迅速放开。
上车后，许怀心发现副驾上已经坐着一个男人，模样十分英俊。她之所以没用“帅气”来形容他，是因为他穿着一套烟灰色长衫，眉目之间是一股不食人间烟火的雅韵气质。
“帅气”放在他身上就会显得有点用词不当。
见到人上车后，他扭过头，非常客气地跟他们问了声好。
嗓音绝了。
“顾西辞，我们顾老板。”明也介绍道，“后面两位就是我们请的翻译。”
“等下辛苦两位了。”顾西辞小幅度地冲他们俩点了点头。
“应该的。”楚十安接话。
许怀心摸了摸自己的后脑勺，然后迅速打开手机浏览器，输入“顾西辞”，人物百科马上给出了一份详细介绍。
说他是国宝级京剧演员，虽然才二十五岁，但成就斐然，现在是国家京剧文化输出这一块的代表。
并且让许怀心非常意外的是，他已经结婚了。
她偷偷往前瞄了一眼，发现对方的坐姿端正得近乎苛刻。
干净的后脑勺，露在灰色长衫外面的白色内衣领子，笔挺的肩背……
她有点好奇，这种人的妻子是个什么样的女人。
等她回过神来的时候，总觉得自己头顶上有道灼热的光线，她心虚地抬头，发现楚十安正盯着她，眼神不太友好。
是了是了，这样盯着对方看，是不太礼貌。
她赶紧把好奇心收回来。
与此同时，车子到达目的地。
浅州响溪，民国留下的一条老街，最早是用来喝茶听粤剧、潮剧那些的，后来时代变迁，因为商业需要成了一条打着浅州特色旗号的美食购物街，现在是一处非常火的网红打卡地。
许怀心读高中以前经常跟周青柠一起过来，这边的肠粉和叉烧她很喜欢。
不过后来，一是学业重，二是特色被流水商业化，她就很少来了，上次来还是高二暑假。
下车，穿过人气鼎沸的主街，从一条偏巷子进去，到路的尽头，浅水岸边竖着一盏古朴的路灯，照在一扇紧闭的木门上，门顶嵌着一块牌子，上面写着两字“烧水”。
许怀心一下子明白过来，这是一处闹中取静的茶楼。
并且是完全还原了民国风格。
推门进去，戏台子上正有人在瞎唱。
台下围坐的人不多，并且多数还是外国人。
看到顾西辞，台上的人马上停了下来，茶桌旁的人也都纷纷回头。
他们一路走过去，几个外国人马上站起来搭话，楚十安在旁边翻译得得心应手。
不知道什么时候开始，一场不那么正式的、围坐在茶桌旁的小型戏剧文化交流会就开始了。
许怀心听他们说——
世界上曾经有三大古老的剧种。
一个是古希腊悲喜剧，第二个是印度梵剧，还有一个就是我国的戏曲。
前两个都因为各种原因或衰微中落，或成了文化陈迹。
只有我国的戏曲，历经八百余年世事沉浮，未见凋零，反而根深叶茂，繁衍派生，并在原始基础上形成了三百余个地方剧种。
其中京剧又以它自身独特的魅力，成为我国的国粹之一。
也成了世界文化组成中最璀璨与夺目的一环。
楚十安在翻译这些内容的时候，脸上的表情很骄傲，这是大国文化赋予国民的独特民族自豪感。
能够把翻译精化到戏剧最地道的表达方式上，说明他提前做了很多准备。
而这些，许怀心都不知道。
但是看着他在中英两种语言中灵活切换，并且用自己所学所知向外国人传递着国家文化时的那种难以掩饰的自豪感，许怀心仿佛突然找到了热爱这份工作的理由。
之后，在茶楼简单吃了点儿晚饭，老板就带着大家去了后院，那里简直像一个私人的小型戏服博物馆，各个剧种的都有。
顾西辞一一向大家介绍每件衣服的用料、色彩搭配、结构以及它们的缝制刺绣技艺。
有人建议找个人试穿，那样讲解得会更形象和具体。
楚十安把这句话翻译给顾西辞听。
顾西辞环顾一圈，选了许怀心：“可以辛苦一下你吗？”
“我？”
到这里，许怀心已经有点把顾西辞当偶像来崇拜的趋势了，被偶像点名，她一下子紧张起来。
她看向楚十安，对方却事不关己地沉浸在自己的翻译事业中，没给意见。
“你身段不错，穿起来应该很好看。”明也毫不吝啬地夸道。
顾西辞看了一眼楚十安，然后给了明也一个别太多话的眼神。
明也撇了撇嘴，带许怀心下去换衣服。
许怀心出来的时候，楚十安正在翻译顾西辞讲解的《花木兰》选段。
明也给她挑的是京剧青衣的服装，颜色很艳丽，楚十安不经意间朝那边一瞟，突然想到了顾西辞刚刚说过的那句“星眸顾指精神峭，罗袖迎风身段小”。
用来形容她，很合适。
楚十安心口微麻并滚烫。
交流会一直弄到了晚上十点钟，期间许怀心光衣服就换了十套不止。
顾西辞很满意楚十安的翻译，跟他约了明天继续，然后就让明也把他带到酒店去休息了。
楚十安跟着茶楼老板一起去送客，许怀心没出去，累得往椅子上一瘫，拿起面前的水就往嘴里灌。
等她差不多把一壶茶喝得见底的时候，楚十安才从外面回来，走过来一句话没说，拉住她的胳膊，连拖带拽地把人推到了换衣服的房间。
房门“砰”的一声关上。
一只骨节匀称的手拂下墙上的开关。
只听“啪”的一声，屋里骤然漆黑一片。
“你……”
许怀心话还没说出来，楚十安就迫不及待地贴了上来，滚烫的双手，一只缠在她的腰上，一只钩住了她的后脑勺。
(本章未完,请翻页)